Les Ombres de l’histoire — Archives, science-fiction et légendes.
Ce site rassemble plusieurs projets : la valorisation du fonds documentaire de Maurice Piroutet, la saga de science-fiction Les Ombres de l’espèce et le jeu de rôle Les Contes du Vieux Compère.
Cette foire aux questions permet de mieux comprendre ces activités, leur état d’avancement, les choix éditoriaux et les moyens de me contacter.
Le fonds Maurice Piroutet
Qu’est-ce que le fonds Maurice Piroutet ?
Maurice Piroutet (1874-1939), mon arrière-grand-père, était géologue, paléontologue, préhistorien et archéologue.
Le fonds documentaire conservé dans la famille comprend notamment des correspondances scientifiques et personnelles, des manuscrits, des publications, des tirés à part, des photographies et de nombreux autres documents.
Cet ensemble constitue un témoignage de ses recherches, de ses relations scientifiques et du contexte intellectuel dans lequel il travaillait.
Mon objectif est de le classer, de l’étudier, de le numériser et d’en préparer progressivement la valorisation éditoriale.
Dans quel état les archives ont-elles été retrouvées ?
Pour une partie importante des documents, les conditions initiales de conservation étaient particulièrement difficiles.
Les archives se trouvaient dans des cartons, des malles, des sacs et des pochettes de différentes natures, parfois détériorés ou inadaptés à la conservation de papiers anciens.
Certains espaces de stockage étaient extrêmement poussiéreux, encombrés et présentaient même des déjections animales.
Le travail a donc commencé bien avant les premières transcriptions : il a fallu accéder aux documents, dégager les zones de stockage, déplacer les contenants, repérer les ensembles et commencer leur mise en sécurité.
Les photographies ci-dessous montrent une partie des conditions dans lesquelles les documents ont été retrouvés.
Où en est le travail aujourd’hui ?
Une première phase importante de récupération et de rangement a déjà été réalisée.
De nombreux documents ont été regroupés dans des boîtes identifiées, afin de faciliter leur conservation provisoire, leur repérage et leur traitement.
Cependant, le rangement matériel ne signifie pas que le fonds est entièrement inventorié.
Il reste à examiner le contenu des boîtes, identifier les documents, établir leur classement, réaliser les numérisations, effectuer les transcriptions et préparer les notices nécessaires à leur compréhension.
De nouvelles découvertes continuent également d’apparaître au cours de ce travail.
Pourquoi le travail avance-t-il lentement ?
Parce que le fonds représente une quantité très importante de documents et que chaque pièce demande une attention particulière.
Le travail ne consiste pas simplement à scanner des feuilles.
Il faut notamment identifier les documents, vérifier leur état, relever leurs caractéristiques, préserver les informations sur leur provenance, effectuer les numérisations, puis préparer les transcriptions.
Certaines lettres sont difficiles à déchiffrer. Des manuscrits comportent des annotations, des passages barrés, des corrections ou des écritures particulièrement anciennes.
Les publications scientifiques nécessitent également un travail de vérification bibliographique et de contextualisation.
Il faut enfin tenir compte du fait que de nouvelles pièces apparaissent encore au cours de l’inventaire.
Le projet avancera donc progressivement, sans calendrier artificiel ni promesse de publication précipitée.
Mon objectif est de produire un travail sérieux, fidèle aux documents et réellement exploitable.
Tous les documents de Maurice Piroutet sont-ils conservés dans la famille ?
Non, et c’est un aspect important du projet.
La correspondance scientifique de Maurice Piroutet a nécessairement circulé entre différents interlocuteurs. Certaines lettres peuvent aujourd’hui être conservées dans les archives de leurs destinataires.
D’autres documents peuvent se trouver dans des bibliothèques, des musées, des sociétés savantes, des services d’archives ou des collections privées.
Il faudra donc compléter progressivement le fonds familial par des recherches dans d’autres ensembles documentaires.
L’objectif n’est pas seulement d’étudier les documents actuellement en ma possession, mais de contribuer à reconstituer aussi complètement que possible le corpus documentaire et scientifique de Maurice Piroutet.
Ce travail impliquera des recherches bibliographiques, des contacts avec des institutions et des recoupements entre différentes sources.
Les archives contiennent-elles uniquement des documents de Maurice Piroutet ?
Non.
Le classement a également révélé la présence de documents historiques beaucoup plus anciens, dont certains portent des dates remontant au XVIIe siècle.
Ces pièces semblent appartenir à d’autres ensembles documentaires, éventuellement liés à l’histoire familiale.
Leur origine exacte et les circonstances de leur conservation avec les papiers de Maurice Piroutet restent à étudier.
Elles seront donc identifiées séparément, afin d’éviter de mélanger des fonds de provenances différentes.
Les documents seront-ils tous accessibles gratuitement ?
Il faut distinguer l’accès à l’information, la présentation des archives et le travail nécessaire à la réalisation d’une édition.
Une publication documentaire demande de nombreuses opérations : inventaire, numérisation, transcription, vérification, annotation, mise en page et préparation éditoriale.
Ce travail représente un investissement important en temps et en moyens.
Des exemples de documents, des présentations et certaines ressources pourront être proposés gratuitement.
En revanche, des éditions préparées et mises en forme pourront être commercialisées afin de rémunérer une partie du travail réalisé.
L’objectif n’est pas de faire payer la simple existence d’un document historique, mais de donner une valeur au travail nécessaire pour en produire une édition fiable et utilisable.
Les modalités précises de publication seront présentées progressivement, à mesure de l’avancement du projet.
À propos de mon travail
Qui s’occupe de ces archives ?
Je suis Erwann LE PEUCH, arrière-petit-fils de Maurice Piroutet.
Je prends en charge le classement, l’inventaire, la numérisation et la préparation éditoriale du fonds documentaire familial.
Je possède une formation universitaire supérieure dans plusieurs domaines scientifiques, notamment une licence Plurisciences.
Cette formation, associée à mon intérêt pour les sciences, l’histoire et la documentation, contribue à la démarche que j’ai choisi d’adopter pour ce projet.
Il ne s’agit pas simplement de conserver des souvenirs familiaux, mais de rendre progressivement accessibles des sources historiques et scientifiques dans des conditions permettant leur étude.
Pourquoi peut-on trouver des fautes d’orthographe dans mes messages ?
Je suis dysorthographique.
Cette particularité peut se manifester dans mes échanges spontanés, mes courriels, mes notes de travail ou les messages rédigés rapidement.
Elle n’empêche pas d’avoir poursuivi des études supérieures, d’acquérir des connaissances scientifiques ou de mener un travail documentaire rigoureux.
Il est cependant important de distinguer les échanges informels des textes préparés pour publication.
Les documents éditoriaux font l’objet d’un travail de relecture, de correction et de vérification.
Par ailleurs, lorsqu’un texte ancien est transcrit, son orthographe d’origine peut être volontairement conservée afin de respecter la source historique.
Une graphie inhabituelle dans une transcription n’est donc pas nécessairement une erreur : elle peut appartenir au document original.
Les transcriptions seront-elles fidèles aux manuscrits ?
Oui. La fidélité aux sources constitue un principe essentiel du projet.
Les transcriptions chercheront à respecter le texte original, y compris ses particularités orthographiques, ses corrections et ses annotations, selon les conventions éditoriales retenues.
Lorsque des passages sont difficiles à lire ou incertains, ils seront signalés comme tels.
Les explications, hypothèses de lecture et commentaires modernes seront distingués du texte historique.
Lorsque cela sera possible et pertinent, les publications comprendront également des reproductions des documents originaux, afin de permettre la comparaison avec les transcriptions.
L’objectif est de rendre les documents plus faciles à consulter sans effacer leur caractère historique.
Les créations littéraires et ludiques
Qui est Liame Xerwake ?
Liame Xerwake est le nom de plume sous lequel je développe mes créations fictionnelles.
Ces projets comprennent notamment la saga de science-fiction Les Ombres de l’espèce et le jeu de rôle Les Contes du Vieux Compère.
Ce sont deux univers très différents, mais tous deux nourris par mon intérêt pour les sciences, l’histoire, les sociétés humaines et les traditions.
Qu’est-ce que Les Ombres de l’espèce ?
Les Ombres de l’espèce est une saga de science-fiction qui explore notamment les relations entre l’humanité et une civilisation non humaine, les Nuxten.
Elle aborde des thèmes liés à l’évolution, à la survie des civilisations, aux différences culturelles, aux choix moraux et aux conséquences des événements historiques.
La rubrique consacrée à la saga permet de découvrir son univers, ses personnages et les projets de publication.
Qu’est-ce que Les Contes du Vieux Compère ?
Les Contes du Vieux Compère est un jeu de rôle sur table inspiré des légendes et des traditions du Jura.
Son univers se situe aux environs de l’année 1800, dans une région où les créatures des contes et les anciennes puissances surnaturelles peuvent réellement intervenir dans la vie des habitants.
Le jeu est pensé pour permettre à plusieurs générations de partager des aventures, en famille ou entre amis.
Un kit d’initiation gratuit est prévu pour découvrir le système avant de se tourner, éventuellement, vers le livre de base.
Des pages spécifiques expliquent ce qu’est un jeu de rôle et le matériel nécessaire pour commencer.
Contacter le responsable du site
Comment poser une question concernant Maurice Piroutet ?
Pour toute demande relative aux archives, aux publications scientifiques, aux documents historiques ou aux recherches sur Maurice Piroutet, l’adresse à utiliser est :
archivemauricepiroutet@hotmail.com
Elle est destinée notamment aux chercheurs, aux établissements patrimoniaux, aux sociétés savantes et aux particuliers qui souhaitent transmettre des informations ou poser des questions concernant le fonds.
Comment poser une question concernant les créations de Liame Xerwake ?
Pour les romans, les jeux de rôle, les futures publications fictionnelles et les propositions de collaboration correspondantes, l’adresse est :
contact@lesombresdelespece.com
Pourquoi deux adresses différentes ?
Le site rassemble deux grands domaines d’activité qui ne nécessitent pas le même type de traitement.
D’un côté, les archives historiques et les recherches consacrées à Maurice Piroutet.
De l’autre, les créations littéraires et ludiques publiées sous le nom de plume Liame Xerwake.
Séparer les correspondances permet d’assurer un meilleur suivi des messages et de retrouver plus facilement les échanges importants.
Merci d’utiliser l’adresse correspondant au sujet de votre demande.
Pour retrouver ces informations et accéder directement aux liens de messagerie, consultez également la page « Comment me contacter ? ».
Sous quel délai puis-je obtenir une réponse ?
Je m’efforce de répondre aux messages dans la mesure de mes disponibilités.
Cependant, le travail sur les archives, les recherches documentaires et les projets éditoriaux peut demander beaucoup de temps.
Les délais de réponse sont donc susceptibles de varier selon la nature de la demande et le travail en cours.
Je vous remercie par avance de votre compréhension.